Technical Writer (English C1)

Okolab srl società di alta tecnologia, leader mondiale nella produzione di incubatori da microscopio per analisi su cellule umane, ricerca per la sede di Pozzuoli (Na): 1 Technical writer (inglese C1)

Il neo assunto/a sarà responsabile della redazione, aggiornamento e gestione della manualistica tecnica dei prodotti dell'azienda, garantendo la massima chiarezza e precisione delle informazioni destinate ai clienti.

La documentazione è redatta esclusivamente in lingua inglese

Il profilo ideale, con conoscenza fluente e certificata della lingua inglese (almeno c1) ha ottima padronanza del linguaggio tecnico, mentalità analitica e capacità di semplificare concetti complessi per diverse tipologie di utenti (clienti, personale tecnico, ecc.)

Il neo assunto/a rispondendo al Direttore del reparto di Ricerca e Sviluppo, lavorerà a stretto contatto con ingegneri, progettisti e altri reparti aziendali per raccogliere le informazioni tecniche necessarie per la corretta redazione della documentazione.

Inoltre coopererà costantemente con l’ufficio marketing per garantire uniformità comunicativa aziendale e coerenza tra informazioni tecniche e campagne promozionali.

Principali attività In inglese

• Redigere manuali d’uso, guide di installazione e documentazione di supporto in lingua inglese, assicurando che siano chiari, precisi e accessibili per gli utenti finali.
• Rendere le informazioni tecniche accessibili e comprensibili assicurando l'accuratezza e la coerenza terminologica.
• Monitorare le versioni dei prodotti e gestire l’aggiornamento della documentazione in base a modifiche tecniche, feedback o nuove normative.
• Effettuare revisioni approfondite dei contenuti redatti per garantire coerenza, correttezza e aderenza agli standard di qualità aziendali, proponendo miglioramenti quando necessario

Formazione

• Laurea in ambito tecnico
• Utilizzo professionale del pacchetto office

Nice to have

• Percorso universitario di matrice ingegneristica

Competenze Linguistiche

• Conoscenza professionale della lingua inglese (livello C1 o superiore), con capacità di scrittura e traduzione di documentazione tecnica.

_ Nice to have_

• Possesso di certificazioni linguistiche (es. IELTS, TOEFL, Cambridge Certificate)

Esperienza Professionale:

• Almeno 1 anno di esperienza nella redazione di manualistica tecnica, preferibilmente in ambito ingegneristico o in settori affini.

Completano il profilo

• Capacità di Analisi
• Comunicazione efficace
• Gestione del tempo e delle priorità

Cosa Offriamo

• Contratto a tempo determinato full time (indeterminato da valutare in sede di colloquio)
• Tkt restaurant giornalieri da 8 €
• Assicurazione sanitaria estendibile al nucleo familiare
• Accesso alle iniziative di wellbeing (palestra aziendale)
• Ral commisurata all'esperienza del candidato/a

Perché scegliere Okolab?

Siamo un’azienda “in divenire” Operiamo da 20 anni sul mercato internazionale senza perdere la nostra connotazione di vicinanza e prossimità

Le persone nella propria unicità rappresentano da sempre il nostro volano, il nostro scopo è quello di favorire e mantenere un ambiente lavorativo che favorisca il confronto costruttivo e lo scambio di esperienze e competenze.

Okolab rispetta l’ambiente e garantisce le pari opportunità

Azienda Campana fondata nel 2003 da un gruppo di scienziati con una solida esperienza nel campo della microscopia e dell'ingegneria meccanica, ad oggi ha sedi in Italia, USA e Cina.

Okolab è leader mondiale nella produzione di incubatori da microscopio, prodotti specializzati che permettono di mantenere campioni vitali, quali cellule o tessuti, in condizioni fisiologiche durante l’osservazione al microscopio.

La continua ricerca di soluzioni all’avanguardia e un approccio orientato al cliente ha consentito all’Azienda di sviluppare rapporti commerciali con le migliori università del mondo e con le principali case di microscopia.

Le nostre sedi

Pozzuoli, Na, Italia (Headquarter)

Rovereto, Tn, Italia

Ambridge, Pennsylvania, Usa

Shangai, Cina

Contratto di lavoro: Tempo pieno, Tempo indeterminato, Tempo determinato, Apprendistato
Durata contratto: 12 mesi

Retribuzione: €24.000,00 - €26.000,00 all'anno

Benefit:

• Buoni pasto
• Convenzioni aziendali

Disponibilità:

• Dal lunedì al venerdì
• No weekend
• Straordinari

Retribuzione supplementare:

• Straordinario
• Tredicesima

Istruzione:

• Laurea triennale (Preferenziale)

Esperienza:

• Technical writing: 1 anno (Preferenziale)

Abilitazione/Certificazione:

• Hai una certificazione per la lingua inglese? (Preferenziale)