offerte di lavoro - Pessano con Bornago, Lombardia

Nota importante: questo progetto è rivolto a persone con esperienza professionale di doppiaggio/recitazione vocale ed è esclusivamente destinato a chi ha una solida esperienza di voice acting e/o di teatro. A causa dei requisiti molto rigorosi del progetto, purtroppo non verranno prese in considerazione le candidature che non soddisfano questi requisiti. Se ti riconosci in questa descrizione, continua a leggere!

—

Babel Audio

Babel Audio collabora con le principali aziende tecnologiche per raccogliere dati vocali di alta qualità che addestrano modelli di IA all'avanguardia. Lavoriamo con migliaia di partecipanti in tutto il mondo per catturare conversazioni umane autentiche, in modo che l'IA possa comprendere meglio le persone e comunicare con loro in modo più naturale.

Ruolo

Babel Audio è alla ricerca di doppiatori professionisti di lingua italiana (italiano standard / RAI) per un progetto di performance solista. Le tue interpretazioni saranno utilizzate per addestrare i sistemi di IA a comprendere ed esprimere meglio le emozioni umane. Si tratta di un lavoro interpretativo, incentrato sul personaggio, che richiede una vera abilità artistica, e abbiamo strutturato questa collaborazione in modo da riflettere questa caratteristica.

Riceverai un copione e un brief di scena, studierai il contesto emotivo e offrirai una performance fedele al personaggio e al momento. Le scene sono specifiche ed emotivamente ricche. Potresti interpretare ruoli come:

• Una sposa, che saluta la sua famiglia il giorno del matrimonio, sopraffatta dalle emozioni
• Un padre, che tiene in braccio il suo neonato per la prima volta, sopraffatto dalle emozioni
• Un pastore, che avvistando un lupo in lontananza, si mette all'erta per proteggere il suo gregge
• Un medico, che con il cuore pesante, comunica alla famiglia la notizia della morte di un paziente
• Un corridore, che dopo anni di allenamento, si avvicina al traguardo pieno di emozione

Le registrazioni durano meno di un minuto. Sei tu a scegliere quali script accettare e lavori interamente secondo i tuoi tempi.

Chi sei

• Fluenza a livello madrelingua in italiano standard / RAI
• Esperienza professionale nel doppiaggio, narrazione, registrazione di audiolibri o simili
• Capace di offrire performance vocali espressive e coinvolgenti in una varietà di stili ed emozioni
• A tuo agio nell'interpretare un brief di scena e nel lavorare in modo indipendente con minima direzione

Compenso

• € 80 - 100 per ora registrata
• Potrebbero essere disponibili incentivi aggiuntivi basati sulle performance

Requisiti tecnici

• Microfono esterno; filtro pop o paravento fortemente consigliati
• Ambiente di registrazione silenzioso e acusticamente controllato
• Connessione internet stabile in grado di supportare registrazioni audio fluide
• Qualità vocale chiara e costante
• Microfono esterno: preferibilmente USB (oppure XLR; non sono ammessi microfoni integrati, wireless/radiomicrofoni o Bluetooth)
• Setup di registrazione: computer obbligatorio (no dispositivi mobili o smartphone)
• Ambiente: spazio silenzioso, privo di rumori di fondo, trattato acusticamente o insonorizzato (senza eco evidente)
• Connessione internet: connessione stabile per registrazioni di alta qualità
• Filtro anti-pop o cuffia antivento in spugna: vivamente consigliato

Informazioni aggiuntive: La tariffa si applica al tempo audio registrato per questo specifico progetto. Le candidature potrebbero essere considerate anche per altri progetti di Babel Audio, che potrebbero prevedere tariffe diverse. Si prega di consultare i nostri Termini di Utilizzo e l'Informativa sulla Privacy per i dettagli completi.

Retribuzione: €80,00 - €100,00 all'ora

Benefit:

• Orario flessibile

Sede di lavoro: Da remoto